KBo 2.8 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KBo 2.8

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1

obv. i 1 1 [ … 1 AL]AM MUNUS KÙ.BABBAR ⸢TUŠ⸣-aš ḫu-pí-⸢da⸣-⸢an⸣

…

obv. i 2 2 [ … ]-⸢ši?⸣ ⸢IGI⸣ḪI.A KÙ.SI₂₂ GAR.⸢RA⸣

…

obv. i 3 3 [ … ]x-na 1 ALAM MUNUS KÙ.BABBAR TUŠ-ašsic ḫu-pí-ta-a[n]

…

obv. i 4 [ … ]x-ia 4 IGIḪI.A-wa-aš-ši ŠA [KÙ.S]I₂₂(?) 5 x x

…

obv. i 5 [ … ]x ar-ḫa ḫar-aksic-ta 6 Dḫ[i-la-aš-ši(?)]

…

obv. i 6 7 [ … GIŠ?]ḫu-up-pa-an-da IŠ-TU TÚGBAR.⸢DUL₈sic wa⸣-[aš-š]a-[an-d]a?-[an]

…

obv. i 7 [ … ]x an-da MUNUSAMA.DINGIR-LIM uš-ki-x-x[ … ]

---

2

…

obv. i 8 8 [ (ca. 5 signs) ]x 1 ALAM LÚ KÙ.BABBAR GUB-aš pársic-ka₄-ašsic-tisic ⸢1?⸣ [ … ]

…

obv. i 9 9 [Dḫa-ša-am]-⸢mi⸣-li(?) URUDUU₄.⸢SAKAR⸣ ši-it-tar (erasure)sic ⸢ú-nu⸣-[wa-an-za]

…

obv. i 10 [an-na-al-li-i]š(?) 10 TI₈MUŠEN GIŠ GIŠZAG.GAR.RA-ši-kán GUB.[BA(?) … ]

…

obv. i 11 11 [LÚSANGA]-ši MUNUSAMA.DINGIR-LIM MUNUSpal-wa-tal-la-aš e-[eš-zi(?) (vacat?) ]

…

obv. i 12 12 [LÚSAN]GA? ŠA ḪUR.SAGku?-du-wa e-eš-zi 13 KÙ.BABBAR KÙ.SI₂₂ x[ (ca. 2 signs) ]

…

obv. i 13 ⸢kap⸣-pu-u-wa-a-an 14 NINDA.GUR₄.RA UD⸢KAM⸣-MI EZEN₄ ITU LÚ!?SA[NGA? DÙ-zi(?)]

---

3

…

obv. i 14 15 ⸢5⸣ EZEN₄ḪI.A 1 EZEN₄ ḫar-pa-aš 1 EZEN₄ SÈD ḫar-pí-ia 1 ⸢EZEN₄⸣ [ (ca. 3 signs) ]

…

obv. i 15 1 EZEN₄ le-e-la-aš 1 EZEN₄ URUDUŠU.KIN tar-nu-um-ma-aš!1 ḪU[R.SAG-i(?)]

…

obv. i 16 an-na-al-li-iš ⸢EZEN₄⸣ḪI.A

---

4

…

obv. i 17 16 ma-a-an DINGIR-LUM GE₆-ŠI ⸢INAsic URUpár⸣-na-aš-ša EZEN₄ ḫar-pa-aš [ (ca. 4 signs) ]

…

obv. i 18 DÙ-zi 17 IŠ-TU É.GAL KISLAḪ 1 PA ZÍZ 1 PA ŠE MUNUSAMA.[DINGIR-LIM (vacat?) ]

…

obv. i 19 up-pí-iš MUNUSAMA.DINGIR-LIM MUNUS⸢MEŠ⸣ḫa-⸢az⸣-zi-wi₅-ia pé-eš-k[er]

---

5

…

obv. i 20 18 UDKAM MA-AḪ-RU LÚSANGA MUNUSAMA.DINGIR-LIM MUNUSpal-wa-tal-⸢la⸣-aš

…

obv. i 21 wa-ar-pa-zi 19 na-at INA É DINGIR-LIM UGU pa-a-an-zi [ (vacat) ]

…

obv. i 22 20 [MUNUS].EME-aš ZI TUM ŠEN ⸢da⸣-a-i (erasure?) 21 INA PÚga-li-ša-⸢aš?⸣-[ (1-2 signs) ]

…

obv. i 23 [pa-iz-z]i(?) 22 nu wa-tar ḫa-a-ni 23 na-at-kán ŠÀ ⸢É⸣ DINGIR-LIM

…

obv. i 24 24 nu AN x x x x x-wa ⸢ar⸣-ḫa a-ra-an-zi

…

obv. i 25 25 me-mi-ia-an-⸢kán⸣ [an-d]a kiš-an me-ma-an-zi

…

obv. i 26 26 TÚG-it-wa ta-az-zi-x-[x]-x-⸢wa⸣-za x x ta-ri-ia-an-za

…

obv. i 27 e-eš-ta 27 ki-nu-un-ma-za IGI⸢ḪI.A⸣-[w]a (erasure) ar-ḫa ⸢ar?⸣-〈ra〉?-a[n-zi(?)]

…

obv. i 28 28 30 NINDA.GUR₄.RA ḫa-az-zi-la-aš 3 DUG KAŠ ⸢Asic⸣-NA DINGIR-LUM GE₆ ḪUR.SAG⸢ku?⸣-d[u-wa]

…

obv. i 29 Dḫi!?-la-aš-ši pár-ši-⸢ia⸣-an-zi 29 aš-ša-nu-w[a-w]a-ar NU.G[ÁL]

…

obv. i 30 30 GU₇-zi NAG-zi 31 ḫa-az-zi-wi₅ NU.GÁL

---

6

…

obv. i 31 32 ma-a-an DINGIR-LUM GE₆ INA UD 12 ITU ⸢EZEN₄⸣ SÈD ḫar-pí-ia D[Ùsic-zi]

…

obv. i 32 33 2 BÁN ZÍZ! me-ma-al DÙ-zi 34 na-at-kán MUNUS.⸢EME⸣-a[š … ]

…

obv. i 33 iš-ḫu-u-wa-i 35 na-at-kán URU-ri pár-ra-a[n-da … ]

…

obv. i 34 36 [n]a-aš-kán pár-ni an-da i-ia-ta-〈ri〉? 37 nu AŠ?[ … ]

…

obv. i 35 me-em-ma-al pé-eš-ke-ez-zi 38 A-NA EZE[N₄? … ]

…

obv. i 36 wa-tar-na-aḫ-ḫi-iš-ke-zi 39 NINDA.GUR₄.RA-ia [ … ]

…

obv. i 37 40 nu ⸢GIM⸣-an URU-LUM zi-in-na-i 41 NINDA x[ … ]

…

obv. i 38 ⸢pé⸣-e-⸢da⸣-i 42 DINGIR-LUM GE₆ tu-u-wa-az-z[a … ]

…

obv. i 39 43 [n]u-kán GIM-an EZEN₄ LÚMEŠ URU-L[IM? … ]

---

7

…

obv. i 40 44 [UD?]⸢KAM⸣ MA-AḪ-RU 2 BÁN ZÌ.DA iš-[ḫu-u-wa-an-zi(?) 45 … ]

…

obv. i 41 MUNUSpal-wa-tal-⸢la⸣ 12 NINDA.GUR₄.⸢RA⸣ [ … ]

…

obv. i 42 x ⸢GURUN?⸣ wa-ar-pu-u-wa-aš [ … ]

…

obv. i 43 INA É DINGIR-LIM UGU x[ … 46 MUNUS.EME-aš(?)]

…

obv. i 44 ZI TUM ŠEN da-a-[i 47 … ]

…

obv. i 45 (traces) ]

(breaks off)

8′

…

obv. ii 1 48 MUNUSpal-wa-⸢tal-la⸣-aš 1-ŠU pal-wa-⸢ez⸣-zi

…

obv. ii 2 49 [MUNUS.MEŠ]ḫa-az-〈ka₄〉-⸢ra⸣-ma iš-ḫa-mi-iš-kán-zi kiš-an

…

obv. ii 3 50 [ka-a-š]a-wa-za DINGIR-LUM 〈GE₆〉-ŠI NU WI₅ TE A!?-NA ⸢UDU⸣.KUR.RA-wa(?)

…

obv. ii 4 [tu]-⸢u⸣-[r]i-ia-u-wa-an-⸢te⸣-iš a-ra-an-ta-⸢ri⸣

…

obv. ii 5 51 [x]-x-wa 𒑱zu-zu-ni-mi zu-zu-n[i-i]n-⸢ti⸣

…

obv. ii 6 52 [x-x]-kán MU[NUSAM]A.⸢DINGIR-LIM⸣ (erasure) DING[IR-LU]M?

…

obv. ii 7 [ (ca. 3 signs) ] ú-x-x 53 nu-kán MUNUSAMA.DI[NGIR-L]IM

…

obv. ii 8 [ (ca. 3 signs) ]x A?[ (2-3 signs) ]-⸢wa?⸣-an-zi 54 GIŠḫu-[u]p-pa-an-da-ši-kán

…

obv. ii 9 (traces) ANŠE-ma UDU!.KUR.RA ḫal-ze-eš-kán-zi

…

obv. ii 10 55 [ … -i]a(?)-aš pé-ra-a-an i-ia-an-ta-ri

…

obv. ii 11 56 [ … EG]IR-ŠÚ i-ia-an-ta-[ri⸣

…

obv. ii 12 57 [ … ](-)⸢a?⸣-ni-ia-an ar-nu-wa-an-zi

…

obv. ii 13 58 [ … ]x(-)aš-nu-wa-an-zi

…

obv. ii 14 59 [ … ] ⸢DUGḫu-up-pár⸣ KAŠ NINDA KAŠ ⸢LÚ⸣MEŠ URU-LIM

…

obv. ii 15 [pí-i]a?-⸢an⸣-[z]i 60 ⸢GU₇⸣-zi ⸢NAG⸣-zi 61 ⸢GALḪI.A⸣ aš-ša-nu-wa-an-zi

---

M:par 9′ 62

…

obv. ii 16 (traces) ⸢UZUḫa-pé⸣-šarₓ

…

obv. ii 17 (traces)

obv. ii 18 (traces) ⸢ti⸣-ia-[a]n-zi

…

obv. ii 19 63 (traces)-an-zi

obv. ii 20 64 (traces) ⸢A-NA⸣ [D]IMIN.IMIN.BI

…

obv. ii 21 [ … ]⸢la?⸣-la-aš ⸢GIŠma-ri-in⸣

…

obv. ii 22 [ … ]x ⸢GIŠma-ri-in⸣ [da]-⸢a⸣-i(?)

…

obv. ii 23 65 [ … ]-⸢wa-an-da⸣(?) x x [ … ]

…

obv. ii 24 [ … 66 GU₇-zi] ⸢NAG⸣-zi 67 x-x-⸢zi⸣

…

obv. ii 25 68 [ … ]x

---

10′

…

obv. ii 26 69 [ … N]AG [ … ]x

…

obv. ii 27 [ … ]x x Š[AR]? (traces)

…

obv. ii 28 [ … ]x x x-an-ma-kán AN [ … ]

…

obv. ii 29 [ … ]x ⸢6? UZ₆⸣ (traces)

…

obv. ii 30 [ … ]x 3 ⸢UDU⸣? ar-ḫa [pé-da]-an-zi(?)

…

obv. ii 31 70 [ … ]x-ši ⸢ar⸣-[nu]-⸢wa-an-zi⸣(?)

…

obv. ii 32 71 [ … ]x x ⸢ar⸣-[ḫ]a pé-[da-an-zi(?) 72 … ]

…

obv. ii 33 (traces)

(breaks off)

11′

rev. iii 1′ 73 MUNUSMEŠ GURUN li-iš-ša-an-zi 74 x x [ (space for 3-4 signs) ]

…

rev. iii 2′ pé-e-da-an-zi 75 na-at PA-NI 〈DINGIR-LIM〉 ti!-ia-an-⸢zi⸣

…

rev. iii 3′ 76 [ḫ]a-az-zi-wi₅ NU.GÁL

---

12′

…

rev. iii 4′ 77 ⸢ma⸣-a-an A-NA DINGIR-LUM GE₆ EZEN₄ URUDUŠU.KIN DÙ-zi

…

rev. iii 5′ 78 1 〈PA〉? ZÍZ LÚMEŠ ⸢ḪUR⸣.SAG pé-eš-ke-ez-zi 79 5 NINDA.GUR₄.RA 1 DUG⸢ḫu⸣-u[p-pár KAŠ]

…

rev. iii 6′ LÚSANGA TA É-ŠÚsic pé-eš-ke-ez-zi

…

rev. iii 7′ 80 [5]0? NINDA 5 DUG KAŠ LÚMEŠ ⸢URU⸣-LIM pé-eš-ker 81 šu-up-pa

…

rev. iii 8′ ḫu!-e-ša-wa-za zé-⸢ia-ta⸣-〈za〉 ti-ia-an-zi

…

rev. iii 9′ 82 MUNUSpal-wa-tal-la-aš GIŠšu-⸢ru⸣-uḫ-ḫa-an ⸢1⸣ UZUḫa-pé-eš-šarₓ

…

rev. iii 10′ 3 NINDA.GUR₄.⸢RA⸣ 1 DUGḫu-up-pár KAŠ 〈da-a-i(?)〉 83 LÚMEŠ ḫa-az-zi-wi₅-ia-aš

…

rev. iii 11′ pé-ra-an i-ia-ta-ri 84 DINGIRMEŠ URU-LIM LÚ.MEŠUR.⸢MAḪ⸣ [x]-x-[ (space for a few signs) ]

…

rev. iii 12′ MUNUS.MEŠḫa-az-ka₄-ra-⸢ia EGIR i-ia-ta-ri⸣

…

rev. iii 13′ 85 DINGIR-LUM *za-ri*-mi-im-ma al-da-an-⸢ni⸣sic ar-nu-wa-an-zi

…

rev. iii 14′ 86 DINGIR-LUM PA-NI NA₄ZI.KIN ti-ia-an-zi 87 3 NINDA.⸢GUR₄⸣.RA

…

rev. iii 15′ 1 DUGḫu-up-pár *〈〈3〉〉* KAŠ LÚMEŠ URU-LIM pé-eš-ker

…

rev. iii 16′ 88 MUNUSsicpal-wa-tal-la-aš 3-ŠÚ pal-wa-ez-zi

…

rev. iii 17′ 89 GIŠšu-ru-uḫ-ḫa-aš PA-NI NA₄ZI.KIN ti-ia-zi

…

rev. iii 18′ 90 MUNUSpal-wa-tal-la-aš 3 NINDA.GUR₄.RA 1 UZU⸢ḫa⸣-pé-eš-⸢šarₓ⸣sic

…

rev. iii 19′ GIŠma-ri-in-na da-a-i 91 na-aš GIŠ?⸢zi⸣-x-(x)-pa-pa(?)

…

rev. iii 20′ pa-iz-zi 92 1 NINDA.GUR₄.RA pár-ši-ia-zi 93 ⸢na-an-kán⸣ A-NA KAŠ

…

rev. iii 21′ an-da pár-⸢ša⸣-an-⸢zi⸣ 94 na-at pa-ra-a tar-⸢nu-zi⸣

…

rev. iii 22′ 95 ku-it-ma-〈an〉 MUNUSpal-wa-tal-⸢la⸣-aš ⸢EGIR⸣ ú-ez-z[i]

…

rev. iii 23′ 96 LÚ.MEŠUR.MAḪ MUNUS.MEŠḫa-az-ka₄-[r]a A-NA GURUN pa-a-an-zi

…

rev. iii 24′ 97 MUNUSpal-wa-tal-la-aš EGIR ú-ez-zi 98 na-aš PA-NI NA₄[Z]I.KIN

…

rev. iii 25′ ti-ia-zi 99 nu 3-ŠÚ pal-wa-ez-zi

…

rev. iii 26′ 100 [L]Ú.MEŠUR.MAḪ MUNUS.MEŠḫa-⸢az⸣-ka₄-ra-i [GU]RUN ú-da-an-zi

…

rev. iii 27′ 101 na-at PA-NI DINGIR-LIM [ti-i]a-an-zi

…

rev. iii 28′ 102 ⸢GU₇⸣-zi NAG-zi 103 NA₄ LÚ!.MEŠGURUŠ ⸢kar⸣-ap-pa-⸢zi⸣

…

rev. iii 29′ 104 DINGIR-LUM MUNUSpal-wa-tal-la ša-ra-a ⸢da⸣-a-i

…

rev. iii 30′ 105 GURUN MUNUSMEŠ da-a-an-zi

(end of column)

…

rev. iv

---

13″

rev. iv 1′ 106 x x DINGIR-LIM UGU da-a-⸢i⸣ 107 [ … ]

…

rev. iv 2′ DINGIR-LUM 〈GE₆〉?-ŠI ⸢ge⸣-nu-wa da-a-an-z[i 108 LÚMEŠ ḫa-az-zi-wi₅-ia-aš(?)]

…

rev. iv 3′ pé-ra-a-an i-ia-ta-ri 109 x[ … MUNUS.MEŠḫa-az-ka₄-ra-ia(?)]

…

rev. iv 4′ EGIR-pa-an i-ia-ta-ri 110 GURUN-⸢ma?⸣[ … ]

…

rev. iv 5′ ku-it-ma-an DINGIR-LUM INA É DINGIR-⸢LIM⸣ ⸢ar⸣-[ta-ri(?) 111 … ]

…

rev. iv 6′ 112 nu-kán ḫa-az-zi-wi₅ EZEN₄ SÈD-aš x[ … ]

…

rev. iv 7′ 113 DINGIR!-LUM PA-NI É DINGIR-LIM ar-nu-wa-an-zi [ 114 … ]

…

rev. iv 8′ an-da pé-e-da-a-i 115 na-an-kán A-NA GI[ŠZAG.GAR.RA ti-ia-an-zi(?)]

…

rev. iv 9′ 116 5 NINDA.GUR₄.RA 1 DUGḫu-up-pár KAŠ NINDA KAŠ LÚMEŠ UR[U-LIM pí-ia-an-zi(?)]

…

rev. iv 10′ 117 GU₇-zi NAG-zi 118 MUNUSMEŠ MUNUSan-ku-wa-ar-⸢nu⸣(?)[ … ]

…

rev. iv 11′ ḫa-⸢az⸣-〈zi-wi₅〉(?) (blank space) 119 ša-ša-n[u-uš ti-ia-an-zi]

---

14″

…

rev. iv 12′ 120 lu-kat-ti-ma šu-up-pa za-nu-wa-an-zi 121 MUNUSpal-wa-tal-la-[aš (vacat) ]

…

rev. iv 13′ [G]IŠšu-ru-uḫ-ḫa-an da-a-an-⸢zi⸣2 122 na-⸢at⸣ MUNUS.MEŠḫa-az-ka₄-r[a-i (space for 2-3 signs) ]

…

rev. iv 14′ gal-wi₅-ša-ni-ia-an ⸢še⸣-er GURUN pa-a-an-zi 123 [ḫa-at-te]-⸢ešsic-nisic-ia-at⸣

…

rev. iv 15′ ⸢a⸣-ra-an-zi 124 GURUN UGU da-a-an-zi 125 ḫa-a[z-zi-wi₅(?)] ⸢NINDA.GUR₄.RA-ia(?) KAŠ?⸣

…

rev. iv 16′ 126 ⸢na-at⸣ D⸢AMA⸣(-)ku-ma-li-li pé-e-da-an-z[i] 127 ⸢na-at EGIR⸣-pa

…

rev. iv 17′ [š]u?-u?-wa te-ia-an-zi 128 GURUN-kán te-pu ar-ḫa ⸢da⸣-a-an-zi

…

rev. iv 18′ 129 [n] NINDA.GUR₄.RA 1 DUGḫa-〈ni〉-ša KAŠ 130 ⸢na-at⸣-kán ḫa-⸢at⸣-te-⸢eš-ni⸣

…

rev. iv 19′ [a]n-da iš-ḫu-u-wa-an-zi 131 NINDA KAŠ ⸢LÚ⸣MEŠ ḫa-az-zi-⸢wi₅-ia⸣-aš

…

rev. iv 20′ ú-da-an-zi 132 GU₇-zi ⸢NAG⸣-zi 133 GALḪI.A-kán aš-ša-nu-wa-an-z[i]

…

rev. iv 21′ 134 ḫa-az-zi-wi₅ NU.GÁL

---

15″

…

rev. iv 22′ 135 [GUR]UN MUNUSMEŠ ḫa-az-z[i]-⸢wi₅⸣-ia-aš UGU da-a-an-zi 136 na-⸢at⸣ INA É DINGIR-L[IM]

…

rev. iv 23′ [ (ca. 5 signs) ]x-za pé-e-da-an-zi 137 INA É DINGIR-LIM-at-⸢kán⸣

…

rev. iv 24′ x x ar-nu-wa-an-zi 138 nu GIŠZAG.GAR.RA ú-nu-wa-an-zi

…

rev. iv 25′ 139 ⸢3?⸣ NINDA.GUR₄.RA 1 DUGḫa-ni-ša KAŠ NINDA KAŠ LÚMEŠ URU-LIM ú-da-an-zi

…

rev. iv 26′ 140 GU₇!-zi NAG-zi 141 GALḪI.A-kán aš-ša-nu-wa-an-zi

…

rev. iv 27′ 142 nu DINGIR-LUM an-da DAB-an-zi

---

16″

…

rev. iv 28′ 143 ŠA ⸢EZEN₄⸣ MUNUS.LUGAL ⸢EGIR⸣-pa-an-ta ti-ia-an-⸢te-e⸣-〈eš〉

…

rev. iv 29′ 144 7 UDU 1 ⸢BÁN?⸣ BA.BA.ZA 2 PA ZÌ.DA 3 DUG KAŠ 1 ⸢UDU⸣ A-NA DINGIR

…

rev. iv 30′ 1 UDU DINGIR-LUM GE₆ *URU*pársic-na-aš-ša 1 UDU ḪUR.SAG⸢ku?⸣-dusic-wa

…

rev. iv 31′ [1 UD]Usic Dḫi-i-la-aš-ša-an ½ BÁN 1 UP-NI-ia BA.BA.Z[A]sic

…

rev. iv 32′ [x x] x-ia ZÌ.DA 2 DUG KAŠ ŠÀ É 〈DINGIR〉-LIM-kán

---

17″

…

rev. iv 33′ 145 [ (ca. 2 signs, or vacat) DINGIR]-⸢LUM za⸣-ri-im-ma-ma-⸢kán al⸣-da-an-ni pé-an

…

rev. iv 34′ [ (space for ca. 3 signs) ]x ŠA ḪA AŠ ⸢ḪAR⸣ NA

…

rev. iv 35′ [za-ri-i]m-ma-ma al-da-an-ni

…

rev. iv 36′ [ (space for ca. 4 signs) ]x-še?-ri?-ia-aš DINGIRMEŠ˽⸢LÚ⸣MEŠ-ia

(rest of column, ca. 6 lines, uninscribed)

18″

…

l. e. 1 146 [ … Z]Ì.DA ⸢20⸣ DUG KAŠ LÚMEŠ URU-LIM pé-⸢ešsic-ke-ez⸣-zi

…